经典童话《彼得潘》改编自舞台剧

2020-07-29 作者: 围观:613 12 评论

(Photo from Flicker CC by Missy Martinez)

才华洋溢的剧作家贝瑞新戏首演遭逢重挫,隔天,他前往公园寻找灵感,遇见甫丧父的四名男孩及他们的母亲席薇亚,双方遂成为好友。贝瑞常花时间和他们相处,并从这一家人身上找到了创作灵感,继而写出舞台剧《彼得潘》。首演之夜时,贝瑞特地预留25个分散的座位,邀请25位孤儿院孩童前来观赏。演出后获得高度好评,让贝瑞的事业再达巅峰。

上述剧情出自2004年上映的电影《寻找新乐园》(Finding Neverland),这部半自传式的电影改编自舞台剧《那位曾经是彼得潘的男人》,描述苏格兰作家詹姆斯‧马修‧贝瑞(James Matthew Barrie)创作经典童话《彼得潘:不会长大的男孩》(Peter Pan: The Boy Who Wouldn’t Grow Up)的源头与历程。

贝瑞1882年毕业于爱丁堡大学,1895年移居伦敦,开始创作小说与剧本。1904年,舞台剧《彼得潘》于伦敦公演后引起轰动,七年后出版小说《彼得潘与温蒂》(Peter Pan and Wendy),1953年被翻拍为迪士尼动画电影。

该小说于1920年初传入中国,梁实秋以中国人姓命概念的译法,将之译为《潘彼得》,叶公超在中译本的序中引用了法国画家柯乐(Corot)在日记中的一段话:「我每天所求于上帝的,就是要他永远留着我作一个小孩子,使我能够用一个小孩子的眼睛来看和画这个世界。」

贝瑞逝于。

百年千书,陪你阅读经典好书。

相关浏览推荐